ジョブズの伝説のスピーチ

卒業式シーズンも終わり、そろそろ新年度が始まります。
新しい人生の門出を迎える人たちに、ぴったりのスピーチを送ります。
アップルのスティーブ・ジョブズの伝説のスピーチです。
（2005年6月12日にスタンフォード大学卒業式）
スティーブ・ジョブスの伝説の卒業式スピーチ（字幕入り）　1/2

スティーブ・ジョブスの伝説の卒業式スピーチ（字幕入り）　2/2

そのなかから、私の好きな個所を抜粋します。

I have looked in the mirror every morning and asked myself:
“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”
And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
They somehow already know what you truly want to become.
Everything else is secondary.
Stay Hungry. Stay Foolish.

私も今からでも遅くはない。
人生は１度しかないし、時間は短い。（もう今年で４０歳！）
これ以上、他人の目を気にして、無駄な人生を送るような過ちを犯してはいけない。
他人の目を気にするほど、ヒマ人ではない。
自分のinner voiceに従って生きていこうと思う。
そして、いつまでもハングリーで、バカな自分でいていたい。

PS.
iTunesでも音声ファイルをダウンロードできます。
最近は通勤のバスの中で聞いてます。
ダウンロードはここをクリック

（参考）
ジョブズに関連する過去記事
iPodをつくった男
http://pub.ne.jp/TakeTatsu/?entry_id=2065276
ジョブスのプレゼン
http://pub.ne.jp/TakeTatsu/?entry_id=2242417